Nasty Stuff
Nasty Stuff: Craig Castleman's Interviews and Graffiti Archive és un llibre sobre graffiti escrit pel Doctor Craig Castleman que es va publicar el 2026, com a part d'una campanya de micromecenatge per a divulgar la figura i les investigacions d'en Castleman, a la qual vaig donar suport, el 23 de juny en vaig rebre una còpia i ara escric aquesta entrada, sobre l'única edició disponible en tapa dura (cartoné).
L'autor i el llibre
En Craig Castleman és Doctor en Educació per la Columbia University de Nova York, va ser professor al High School of Art and Design al Midtown de Manhattan i escriptor de la primera tesi doctoral sobre graffiti (1979) que va publicar al mític llibre Getting Up (1982). El professor d'institut va simpatitzar amb els alumnes que li explicaven les seves vivències com a escriptors de graffiti en treballs i va acabar estudiant i documentant el moment històric. El 2019 el reconeixement culmina amb el Castleman Tour amb conferències i el llibre Getting Up Again, quaranta anys després d'escriure la tesi. Ara amb el fanzine Craig Castleman's Black & White Archive i el llibre Nasty Stuff: Craig Castleman's Interviews and Graffiti Archive sembla que ja es tanca el cercle.
El llibre ha estat realitzat per l'associació Indague i la fundació Contorno Urbano amb l'únic objectiu d'apropar al públic l'arxiu complet que en Craig Castleman ha donat a aquestes entitats, complement dels llibres Getting Up, Getting Up Again i el fanzine Craig Castleman's Black & White Archive.
Aquest llibre consta de quatre parts: Una primera amb les Presentacions d'Isabel Carrasco d'Indague, Esteban Marín de Contorno Urbano i el pròpi Craig Castleman. Una segona amb el treball Nasty Stuff fet pels alumnes. Una tercera presentada per en Jaume Gómez d'Indague amb L'arxiu d'en Craig Castleman de fotografies. I una quarta amb les Entrevistes realitzades per en Craig Castleman. A cada part el text està escrit primer en castellà (amb un tipus de disseny gràfic àmpli i fotos intercalades quan s'escau) i desprès en anglès (amb un disseny més comprimit i sense fotos).
Nasty Stuff
Aquest és més que un llibre
Crec que val la pena resumir cronològicament com s'ha arribat fins aquí. En primer lloc, en Craig Castleman proposa fer un treball als seus alumnes, ells trien de tema l'escriptura de graffiti i el professor els ajuda. El resultat és Nasty Stuff (1978). Arran del treball, en Craig Castleman continua fent recerca, entrevistes i fotografies per fer la seva tesi doctoral, que anomenarà Getting Up. Subway Graffiti in New York (1979) i que publicarà com a llibre amb el mateix nom (1982). Mentre als EUA el llibre passa bastant desapercebut, a Europa es publica la traducció al castellà com a Los graffiti (1987), aconseguint un cert èxit entre escriptors de graffiti. S'esgota, passa el temps i es converteix en un llibre mític.
- 1978. Nasty Stuff (treball d'alumnes en anglès, inèdit fins ara)
- 1979. Getting Up. Subway Graffiti in New York (tesi doctoral en anglès)
- 1982. Getting Up. Subway Graffiti in New York (llibre en anglès)
- 1987. Los Graffiti (1a traducció al castellà)
El llibre es torna a traduïr al castellà com a Getting Up / Hacerse ver. El grafiti metropolitano en Nueva York (2012). A partir d'aquí comença el reconeixement a en Craig Castleman, que culmina amb una gira i el llibre Levantarse otra vez: cuarenta años después / Getting Up Again: Forty Years Later (2019), en castellà i anglès, explicant com es fa ver Getting Up i amb part de l'arxiu fotogràfic. Finalment, es publiquen el fanzine Craig Castleman's Black & White Archive (2025), amb una altra part de l'arxiu fotogràfic, i Nasty Stuff: Craig Castleman's Interviews and Graffiti Archive (2026), amb aquell primer treball dels alumnes, una altra part de l'arxiu fotogràfic i les transcripcions de les entrevistes que va fer, ambdós en castellà i anglès.
- 2012. Getting Up / Hacerse ver. El grafiti metropolitano en Nueva York (2a traducció al castellà)
- 2019. Getting Up Again: Forty Years Later (llibre en castellà i anglès)
- 2025. Craig Castleman's Black & White Archive (fanzine en castellà i anglès)
- 2026. Nasty Stuff: Craig Castleman's Interviews and Graffiti Archive (llibre en castellà i anglès)
Aquest llibre recupera el títol del primer treball i l'inclou íntegrament. Però aixó no és tot, també inclou la resta de l'arxiu fotogràfic amb fotos de metros, interiors i exteriors, estacions, peces i esbossos dels blackbooks. Però aixó tampoc és tot, ja que també inclou íntegrament les transcripcions de les entrevistes realitzades durant i desprès del treball, algunes ja per la tesi. Amb un total de tres llibres i un fanzine, disponibles en castellà i anglès, tenim el treball original dels alumnes, les entrevistes, la tesi i l'arxiu fotogràfic. Mai se sap si algun dia sortiran més coses però jo crec que amb Nasty Stuff es tanca el cercle d'aquest projecte sobre l'escriptura de graffiti. Ves a saber si mai sortiran altres projectes que el propi Craig Castleman anomena al llibre.
Nasty Stuff
La meva història del llibre
Després de llegir el primer llibre, d'assistir a la conferència, de participar en el finançament del Castleman Tour i així aconseguir el segon llibre i assistir al lliurament del mateix, no podia no participar en el finançament del fanzine i aquest llibre. Gràcies a l'Esteban i el Jaume, ara conec la història completa, he tingut l'honor de conèixer i parlar amb el Craig Castleman dues vegades i tinc l'edició del 2012 del primer i l'única edició del segon dedicades i signades pel mateix. Gràcies a tots tres.
Durant el tour, en Craig Castleman va demanar que contactèssim amb ell i als que hi vam parlar ens va donar targetes de visita amb el seu correu-e. Li vaig dir que així ho faria i ho vaig escriure aquí al bloc però parlant amb el Jaume diversos cops que ens hem anat trobant, em va dir que estaven preparant noves coses perquè tenien gran quantitat de material inèdit. Així que ho vaig anar ajornant, esperant a tenir i haver-ho llegit tot. Ara sí, crec que ja toca contactar amb l'autor i saludar-lo de nou.
Nasty Stuff
A qui li pot agradar?
El llibre és una passada per a qualsevol que s'estimi la cultura hip hop i, en especial, l'art de l'escriptura. Des dels escriptors de la vella escola que vulguin rememorar els vells temps, continuant pels estudiosos del tema, passant pels que simplement els agrada la història de l'art, fins als nous artistes de carrer que vulguin trobar inspiració en els originals. L'autor no és fotògraf, hi han fotos de millor i pitjor qualitat però totes són de gran valor. Amb un munt de fotografies en color i blanc i negre, repassa els orígens, els protagonistes, les tècniques, els estils... i el final de l'època daurada del graffiti al metro de Nova York.
Nasty Stuff
Barcelona: Present pels pèls
A diferència de Getting Up Again, aquesta vegada l'única presència barcelonina es deu a la introducció de l'Esteban Marín i la presentació del Jaume Gómez, que no és poca. Aquest llibre ha estat fet i conté fotos del Craig Castleman a Granada i una a Madrid. Crec que hauria pogut contindre alguna sobretot a Barcelona, on va començar i acabar el tour però també a València i a Màlaga, les altres ciutats de l'itinerari.
Fitxa:
Títol: Levantarse otra vez: cuarenta años después / Getting Up Again: Forty Years Later
Autor: Craig Castleman
Any: 2026
Versió: Edició Original
Enquadernació: Tapa dura (cartoné)
Número pàgines: 356
Coordinació i edició: Isabel Carrasco, Jaume Gómez Muñoz i Ramón Pérez Sendra
Producció: Indague i Contorno Urbano
Micromecenatge: Kickstarter
Llengües: Castellà i Anglès
ISBN: 978-84-09-796298-8
Dimensions: 30,5 x 24,5 cm
On trobar-lo:
Si t'ha agradat aquesta entrada i vols comprar el llibre, aquest formava part d'una campanya de micromecenatge que va acabar però pots preguntar si en queda cap disponible contactant amb els editors: Indague i Contorno Urbano.
Entrades relacionades:
Getting Up
Conferència Getting Up - Castleman Tour 2019
Lliurament Getting Up Again - Castleman Tour 2019
Getting Up Again
Craig Castleman's Black & White Archive
Nasty Stuff
📚📚📚
Etiqueta llibres
